現在完了と点過去の使い分け DELE試験問題のポイント

USO B1 – TEMA 10

Usar correctamente los tiempos pasados es muy importante en las pruebas orales y escritas del examen DELE.

DELEの口述試験および作文では過去の時制を正しく使いこなすことが重要です。


〇 Un truco importante para responder con el tiempo verbal adecuado es mirar en qué tiempo están los verbos de las preguntas:

間違えないための秘訣は、質問文に出てくる動詞の時制をよく見て、それに適した時制を使って回答するということです。

作文試験

課題2:説明またはストーリー(作文、レポート、日記、伝記)を書きます。その中で意見を述べ、自分の経験や感情、エピソードから興味のある事柄について表現します。(130~150語)2つのテーマから1つを選びます。

以下はDELE作文試験の問題です:ブログの投稿記事の内容に対し、指示された内容の返事を書きます。

(訳)先日、私は何年も会っていなかった幼馴染の友達に会いました。そこで今日は、自分の特別な友達にどうやって知り合ったかについて、みんなで話してみたいと思っています。ぜひ、あなたの経験を教えてください。

(訳)このブログ投稿に、以下の内容を含むコメントを(130~150語で)書いてください:

  • どこで、どのように、その特別な友達と知り合いましたか
  • 第一印象はどうでしたか
  • その友達との関係はどのように続きましたか
  • その友達のどこが一番好きですか
  • その友情は今も続いているかどうか

EJEMPLOS DE RESPUESTAS:

Yo también quiero hablar de una amiga muy especial para mí. La conocí en la universidad, en primer año de carrera, se llama Ana. Al principio me pareció una chica un poco tímida, pero cuando empecé a hablar con ella, vi que era muy simpática y divertida. Además, mi relación con ella continuó durante toda la carrera. Estudiábamos juntas después de clase y también salíamos juntas los fines de semana, nos gustaba ir al cine o salir a bailar. Lo que más me gusta de ella es que es muy positiva, es decir, es una persona que siempre ve el lado bueno de las cosas. Nuestra amistad todavía continúa, aunque hace años que no la veo, porque cuando terminamos la carrera, se fue a vivir a Málaga. Pero todavía tenemos contacto y a veces hablamos por teléfono.

答え方の例:

私も、自分の特別な友達について話してみたいと思います。彼女とは大学で、一年生のときに知り合いました。彼女の名前はAnaです。最初は、少し恥ずかしがり屋のように見えましたが、彼女と話し始めたとき、とても感じが良くて楽しい子だとわかりました。彼女とは卒業までずっと友達関係が続きました。放課後に一緒に勉強したり、週末に遊びに行ったりもしました。私たちは映画や踊りに行くのが好きでした私が彼女の一番好きなところは、とてもポジティブな性格です。彼女は常に物事の良い面を見る人です。 私たちの友情は今も続いています。 彼女は卒業後にマラガに移住したため何年か会っていませんが、今も連絡をしていますし、時々電話で話します。


口述試験

課題4:(※この問題の前に出てくる「課題3」では下の写真の描写をする問題があります。そのあと、この「課題4」があります。)この写真に基づいて、面接官が質問します。(2〜3分間)

お別れのシーンの写真を見て、面接官と会話する問題:

(訳)面接官の質問例:

  • 長期間、あなたの家族と離れて住んだことはありますか?どのような気持ちでしたか?
  • 誰が一番恋しいと思いましたか?

EJEMPLOS DE RESPUESTAS:

  • Sí, he vivido una vez lejos de mi familia. Fue hace 3 años cuando fui a Londres a estudiar inglés… La verdad es que me sentía bien, no estaba triste, pero…
  • Pero echaba de menos a mis padres, sobre todo a mi madre, porque…
  • はい、家族と離れて住んだことが一度あります。3年前に英語を学びにロンドンに行ったときです。私は大丈夫でしたし、悲しくもありませんでした。でも…
  • でも両親にすごく会いたかったです。特に母にです。なぜなら…


SNSでもご購読できます。

コメント

コメントを残す

*